Проблема точно такая же - очень тихо...
Колупаясь в настройках я заметил, что вместо Линейного входа, на громкость реагирует Line CD
Только у меня проблема возникла после того, как я тюнер переставил в другой слот. Перестановка драйверов, программы, кодеков, переудаление их же - не помогло. Настройки проверил все и попробовал все
Единственное, что он мне предлагает - это играть через аналоговый вход, хотя это меня не устраивает и работало всегда через PCI.
В общем в ступоре...