Совсем тут что-то тихо стало... Попробую внести некоторое оживление...

Я, как динозавр, вовсю еще пользуюсь аналоговым ТВ. Оператор бОльшую часть каналов отдает в кабель в анаморфе. (Я так понимаю, просто конвертирует широкоформатную цифру). Ставишь в Beholder'e аспект "16:9 Anamorphic", и все идет путем (первая картинка).

Однако, если включить запись (или запись включается по расписанию), то картинка сжимается до "квадратной" 4:3 (второе изображение). Так что смотреть и записывать одновременно проблематично. Сам записываемый файл зависит от пресетов, и с этим все ok.

Лечится?

Попробуйте вот этим плагинчиком - http://www.beholder.ru/support/Aspect/
Добавьте его в запись и поэкспериментируйте. Точнее не подскажу, аналогового ТВ у меня нет лет 8-9, а со спутникового ресивера и так всё нормально проходит.

Можно сделать проще. Выставите в настройках записи для MPEG или WMV аспект 16:9 и всё будет нормально.

Я пишу в AVI, тут можно использовать более-менее актуальный кодек. Регулировки аспекта у него вроде нет (у wmv аспект нашел). Перемасштабирую в 768:432, чтобы в записанном файле получить правильную картинку.

Вообще-то проще делаю. Ставлю "свободный" аспект. Т.к. и монитор широкоформатный, и окошко для просмотра у меня 16:9, показывает нормально. С плагином связываться не хочется -- слишком уж много у него условий для корректной работы.

Я к тому, может этот глюк можно еще какой галкой в настройках поправить. Картинка также сжимается после выключения таймшифта на анаморфном канале. Но это особо не напрягает.