Скачайте и установите эту версию ПО:
http://www.beholder.ru/files/btv_v510.zip
I способ:
Подключите аудиокабель;
В настройках, аудио в "Вывод звука" установите "Аналоговый выход (через аудиокабель)";
Нажмите клавишу "Win" (с флажком) и удерживая её нажмите клавишу "R"
или нажмите Пуск, Выполнить;
Скопируйте в открывшееся окно этот текст:
%systemdrive%\Program Files\BeholdTV\BhConfig.exe
в открывшемся окне в "линия управления звуком" перебирайте названия линий и при выборе правильной линии должна работать функция Mute;
установите такую же в "Активная линия записи".
II способ
В настройках, аудио в "Вывод звука" установите "DirectSound PCM аудио (через шину PCI)" (только для тюнеров версии 6X и выше).
Первый способ предпочтительнее.