Я уже говорил зачем. Сейчас у меня есть 609FM, он имеет возможность выдавать объемный звук. Когда я смотрю телевизор, голос идет через центральный канал, который находится под монитором, в такой конфигурации и голос более отчетливый и основной источник звука получается там же где и источник изображения. При просмотре когда звук моно/стерео - он боле тихий, нужно напрягать слух (если бы изначально не было такой функции, то смотрел бы, и слушал, и был бы счастлив от незнания, но т.к. активно использовал эту возможность, то комфорт меня испортил).
Если звук преобразовывать средствами звуковой карты, то все остальные стерео источники (напр. музыкальный плеер) будут тоже преобразовываться, а мне не нравиться преобразованный музыкальный сигнал, по крайней мере рок/металл в таком варианте звучит как какая-та каша.
А в настройках звуковухи нет возможности назначить преобразование для отдельных приложений.