Вопрос следующий. В окне записи даже при отсутствии сигнала постоянно отображается уровень звука для каналов, причем левый - ниже правого. Ползунки громкости выравнены. Звук передается по шине PCI. Откуда берется изначальный сигнал, да еще и разный? Это нормально или стоит беспокоиться об искажениях во время записи?

Вам виднее, откуда он берётся. Если выбран композитный или S-Video вход, то, соответственно, с внешнего аудио входа.

Так в том-то и дело, что сигнал отображается, даже если к аудио-входу ничего не подключено.

Тогда всё чисто должно быть. А в динамиках что слышно? И если что-нибудь подать на вход, то качество как, не скрипит, не трещит? Может вы аудиовход пожгли ненароком?

Выкрутил динамики на максимальную громкость, включил BeholdTV, тишина. При просмотре/записи VHS звук на слух нормальный - ничего постороннего не слышно. Но при моно-сигнале все также левый канал показывает "ниже" правого, хотя опять же на слух этого не слышно. Мистика какая-то.

По данной проблеме: подключил через Line-in (внешним кабелем), лишний сигнал сразу исчез. Не знаю, откуда он берется по PCI.